第2展覽廳 跨世代

Across Generations
「跨世代」藝術家來自不同世代和不同國籍,將生命歷練注入創作中,無論是漫畫或動畫,均展現跨世代的藝術語彙和技術。本區即串聯各國創作,從動漫論述到製作流程,均以動漫美學教育出發,喚起人們對動漫情竇初開的記憶,並引領認識多元動漫文化及動漫藝術之美學趨勢。

以提供漫畫學習路徑與概念的「漫畫孵化器」,呈現漫畫創作的現場工作樣貌,從中直擊創作過程的軌跡;「漫畫藝想世界」帶來亞洲漫畫家聯展,代言了創作者所處的社會及文化歷史背景,集結日本、香港、新加坡和馬來西亞的漫畫作品,可窺見漫畫創作的時代演變並體驗不同文化風情,並進一步了解手繪演變至電腦繪圖的創作方式;「動畫孵化器」則打造動畫教育場域,以手翻書互動裝置呈現「視覺暫留」現象的動畫原理,並以前期製作的分鏡腳本、概念畫與立體作品等呈現動畫製作流程;「動畫加乘器」匯集臺灣、韓國、法國、葡萄牙及俄羅斯等國的動畫短片,漫遊一覽跨世代動畫之視覺語彙與故事,並展現實驗動畫的新樣貌。

"Across Generations" artists, who come from different generations and nationalities, have injected life experience into their creations. Whether comics or animations, they all show cross-generational artistic characters and techniques. This zone contains the creations of various countries, from the Animamix thesis to the production process, and from the perspective of aesthetic education, it arouses people's first moving memories of Animamix and guides people to understand the diversified culture and aesthetic trends of Animamix art.

To provide a learning path and concepts for comics, the "Comic Incubator" presents the work scenes of comic creation and witnesses the creating process. "Comic Art Wonderland" brings a group exhibition of Asian cartoonists, endorsing the social, cultural and historical background of the creators. It gathers comic works from Japan, Hong Kong, Singapore and Malaysia, allowing viewers to glimpse the evolution of comic creation, experience different cultures, and learn more about the creative methods that evolved from hand-painted to computer-based drawing. "Animation Brooder" creates a space for animation education, presents the animation principle of "The Persistence of Vision" with a hand-flipped interactive installation, and displays the pre-production process with storyboard scripts, concept paintings, and 3D models. The "Animation Multiplier" brings together short animated films from Taiwan, South Korea, France, Portugal, Russia and other countries, explores the visual characters and stories of cross-generational animations, and shows the new look of experimental animation.