藝術家簡介

Artist

阿魚丸 Fishball

馬來西亞 Malaysia

新銳漫畫家,線上連載作品《我的巨型宅男友》在Webtoon英文與中文平臺上常駐生活漫畫排行榜榜首,超過四千萬按讚數,為馬來西亞的人氣漫畫家。漫畫內容為這位身材嬌小的藝術家與她的199公分宅男男友的關係與生活故事。因應Webtoon縱向滾動閱讀方式,分鏡以垂直方向一格格配置,只需縱向捲動卷軸就能夠閱讀。另,為使閱讀流暢及效率,作品以文字少、簡約彩色手繪插畫及生活幽默風格吸引讀者。

A cutting-edge cartoonist, her online serial works, My Giant Nerd Boyfriend, is ranked first place in the life comic category on both Webtoon English version and Webtoon Chinese version. With over 40 million likes, she is a popular comic artist in Malaysia. The content of the comic is about the relationship and life stories of the petite artist and her 199 cm nerd boyfriend. In accordance with the vertical scrolling reading method of Webtoon, the storyboards are arranged in the vertical direction so can be read by scrolling the screen vertically. To make reading more smoothly and efficiently, her comic works use less text and colors, hand-drawn illustrations, and humorous life style to attract readers.

展覽作品

Collection

《我的巨型宅男友》 My Giant Nerd Boyfriend

阿魚丸 Fishball 馬來西亞 Malaysia
《我的巨型宅男友》作品為數位漫畫,在馬來西亞出版風氣不盛行,因此許多漫畫作者會把作品刊登在Webtoon數位平臺,例如LINE Webtoon、Comico和Lezhin Comics。阿魚丸在韓國、臺灣、泰國和日本等亞洲地區與北美都擁有相當高地人氣。於備受年輕人喜愛的平臺LINE Webtoon上,按讚數破4,000萬,追蹤人數破200萬,是排名第一,最受喜愛的漫畫創作者。

阿魚丸的作品常融入馬來西亞華人文化與地方風情、親情或愛情,如本次展出作品,其畫面呈現家裡出現大型飛蛾或昆蟲,可能是過世的親人回來探望為主軸,讓觀賞者產生共鳴和會心一笑,並藉此了解到馬國傳統文化習俗。

The works are digital comics. Publish industry is not prevailing in Malaysia, therefore many comic artists choose publish their works on digital platforms, such as LINE Webtoon, Comico and Lezhin Comics. One of the tops, Fishball, is popular in Asia, such as South Korea, Taiwan, Thailand and Japan, and North America. On the hit platform for youngers, LINE Webtoon, her number of likes has surpassed 40 million and the number of followers has surpassed 2 million, which made her the top and the most beloved comic artist.

Fishball’s works are often integrated with Malaysian Chinese culture, local customs, family affection and romance. For example one work exhibited suggests the appearance of large moths or insects at home may be the visits of passed relatives. With empathy and understanding smile, viewers can learn the tradition and culture of Malaysia.