策展理念

Concept

策展人 趙瞬文

夏日的豔陽天,到植物園欣賞綠色的自然,於南海學園內享受文藝的芬芳,除了想沉浸在花草樹木的寧靜片刻外,還能穿梭在那些書院建築的前世今生,這座南海書院已經在這裡矗立將近一百年,它曾經是神社,後來也被當作許多重要政府機關辦公的地方。在這個充滿歷史文化的建築物,將於今年夏天舉辦動漫美學特展,會激盪出什麼樣的火花與話題?就跟著我們一起遨遊於「動漫藝次元」的動漫世界吧!

動漫藝術是大眾文化的具體呈現,也是多元跨藝與不受限任何面向與次元的創作形式。文化沒有高低,只有異同,動漫也啟發很多人童年的夢想、美感、創造力與人生啟發。從全世界許多不同類型的動漫中,我們可以窺見動漫與普普藝術的連結,以寫實技法或抽象概念的創意,將這些大眾化、通俗化元素揉合一起或是與歷史文化結合的創作,也可以從許多當代藝術作品中看到動漫元素融合藝術的創作。當代動漫藝術蓬勃發展至今,影響無遠弗屆,在這個資訊無國界,臺灣迎著強勢文化衝擊的時代中,要喚起對本土文化重要性的認同,持續發展自身文化,並拉近一般大眾對藝術文化的界線,動漫藝術是最好的切入起點,也是融合文化的最佳推手。

本次的動漫美學展「動漫藝次元」包括「動畫」和「漫畫」兩大主題,兩者之間存在密切關係,漫畫經常是動畫與電影或電視的創意源頭。很多人誤解動漫是漫畫改編的動畫或會動的漫畫,事實上將漫畫改編成為動畫只是其中一種形式。動漫也有非常多元的藝術風格,而卡通屬於動漫的其中一種風格,還有許多動漫風格值得去探索,將漫畫製成動畫的目的是提高知名度以及銷量,也是「一次內容原創,多重產銷應用」的概念。本展覽有非常豐富的內容,介紹臺灣與世界各國的動畫與漫畫,這些多元的作品可以帶給我們許多啟發,例如:如何學習動漫?動漫可以為人們做些什麼?動漫如何為教育、政治、社會、環境、兩性等等議題發聲?動漫藝術有哪些風格與類型?此外,動漫以述說故事或傳達概念方式創作,也是一種引人矚目又容易被接受的表達形式,這個媒介不僅得以探究理論,也容易傳遞訊息,且其建構的形式極富彈性,適用於生活中的各種層面與應用模式,也在娛樂、傳播、教育等領域發揮了功能。動漫文化的影響力已不僅限於年輕族群,而逐漸變成一種跨越族群與文化的美好記憶。

New Waves & Across Generations

On a brightening day in summer, go to Taipei Botanical Garden to appreciate the green nature and indulge in the sense of literature and art in the Nanhai Academy. In addition to being immersed in the tranquil moments with plants, you can also stroll in the past moments of those architectures. The Nanhai Academy has existed for nearly a hundred years. It used to be a shrine, and later it was used as the offices of many important government departments. In this historical and cultural site, a special exhibition of Animamix will be held this summer. What sparks and topics will arise? Follow us to travel in the anime world of Animamix Dimension!

Anime and comic art is a concrete manifestation of mass culture, and a creative form with multiple crossover art and infinite-dimensions. There is no high or low in culture, only similarities and differences. Anime and comic art inspires many people's childhood dreams, sense of beauty, creativities and life inspirations. From various types of anime and comic art around the world, we can see not only the connections between animation and popular art, using realistic techniques or abstract concepts to integrate these mass elements together, but also the combination with history and culture. You can find the fusion of animation elements and arts in many contemporary art works. Contemporary anime comic art has flourished to this day, and its influence is far-reaching. In this information crosses all borders era, Taiwan is facing strong cultural impacts. To arouse recognition of the importance of local culture, continue developing our own culture, and shorten the gap between public and art, animation art is the best beginning point and promoter of cultural integration.

This exhibition "Animamix Dimension" includes two closely-related themes of animation and comic; comics are often the source of creation of animation, movies and TV. Many people misunderstand that animation is an anime adapted from comics or moving anime. In fact, anime and comic art has very diverse artistic styles that are worth exploring; adapting a comic into an animation is only one form of it. The purpose of making comics into animation is to increase popularity and sales with the One Source Multi-Use Production and Marketing Applications strategy. This exhibition has a very rich content to introduce the animation and comic of Taiwan and other countries. These diverse works can bring us a lot of inspiration, such as: How to learn anime and comic? What can anime and comic do for people? How does anime and comic speak for issues such as education, politics, society, environment, gender, etc.? What are the styles and types of anime and comic art? In addition, anime and comic is created by telling stories or conveying concepts, which is an eye-catching and easily accepted form of expression. This medium can not only explore theories, but also transmit messages easily. Its form is extremely flexible and suitable for various levels and applications in daily life, such as in entertainment, communication, and education. The influence of anime and comic culture is not limited to young groups, but has gradually become a kind of beautiful memory that crosses ethnic groups and cultures.