藝術家簡介

Artist

張勝福 Seng Hock James Teo

新加坡 Singapore

漫畫家,在新加坡漫畫市場,除作品風格熱血搞笑青春外,影視改編漫畫也頗受歡迎,是新加坡漫畫的一大特色。張勝福其繪製影視作品改編漫畫,人物角色徹底還原原本的演員特徵,有「新加坡影視改編漫畫第一人」之稱。作品有《城市英雄》、《挑戰者》、《水滸傳》、《小孩不笨》和《我們的故事》等,為新加坡著名導演梁智強作品的御用改編漫畫班底。

In the Singapore comics market, in addition to passionate and funny types, comics adapted from film and television series are also popular; which is a major feature of Singapore comics. James Teo draws film and television works into comics, which perfectly reproduce actors’ original features; he can be called the leader of Singapore film-adapted comics. Works include Urban Heros, Challenger, Water Margin, I Not Stupid, and Our Stories, etc. He is the fixed artist of Singapore's famous director Jack Neo Chee Keong's film-adapted comics.

展覽作品

Collection

《我們的故事》 Our Stories

張勝福 Seng Hock James Teo 新加坡 Singapore
《我們的故事》自新加坡導演梁志強的電影作品,改編繪製為漫畫版本,故事內容講述1965年到70年代初期之間,一個大家庭從鄉村搬到政府組屋的生活變遷,反映新加坡建國初期的城市發展為老百姓所帶來的苦與樂。新加坡獨立建國,從經濟由落後到進步,從猜疑到團結,從飄搖到站穩腳步的發展,可說是一部新加坡開國50年來的歷史縮影。

It was adapted and drawn into a comic version from Singapore director Jack Neo Chee Keong's film. The story tells about the life changes of a big family moved from countryside to a government public housing in between 1965 to early 1970s, reflecting the pain and joy accompanied with Singapore's urban development in the early days. From Singapore's independent establishment, economically underdeveloped to advanced, suspicious to unified, precarious to stable, it can be called the microcosm of the 50 years history of Singapore’s founding.

《新兵正傳》 An Boys to Men

張勝福 Seng Hock James Teo 新加坡 Singapore
《新兵正傳》改編自電影作品,電影拍攝是為了紀念新加坡國民服役制度45週年,當年票房打破了新加坡影史華語片票房紀錄。將此電影繪製為漫畫版本,透過細膩筆觸將電影畫面栩栩如生以漫畫的方式呈現。

Adapted from a film, the film was shot to commemorate the 45th anniversary of the Singapore National Service System. It broke the historical box office record of Singapore Chinese film. The artist drew this movie into a comic version, vividly reproducing the movie images by comics through detailed brushworks.