藝術家簡介

Artist

黃子佼 Mickey Huang

臺灣 Taiwan

知名主持人、音樂人、策展人、藝術創作者、專欄作家與藝術品收藏家,致力推廣潮流文化和當代藝術,喜愛透過攝影和複合媒材方式創作,創作力天馬行空,作品曾於高雄市立美術館「愛你一生一世:動漫美學雙年展」和「翻轉童話情境式藝術展」等展出,並擔任新光三越燈展策展人。長期關注藝文,在《創藝多腦河》節目中,專訪文創藝術設計者,傳遞創作人、實踐者積極正向的精神,堪稱承先啟後的潮流文化推手。

A well-known host, musician, curator, art creator, columnist and art collector, dedicates to promoting trend culture and contemporary art, and loves to create through photography and mixed media with unrestrained creativity. His art works have been exhibited in Love · Love: Animamix Biennale 2013-14 at Kaohsiung Museum of Fine Arts and Flip the Tale – Art Exhibition. He has served as the curator of SHIN KONG MITSUKOSHI Lantern Festival, and has focus on art and cultural activities for a long time. In the TV program Super Artists he interviewed designers of cultural and creative industries, and conveyed the positive spirit of creators and practitioners. He may be called the promoter of trend culture that carries on the past heritage.

蕭閔釗 ANO

臺灣 Taiwan

塗鴉藝術家,用色大膽,擅長運用Pixel(像素)、幾何等元素,精通各種塗鴉手法,常與電視劇廣告合作,曾與成龍、吳亦凡、林宥嘉及黃子佼眾多藝人合作,及知名品牌Rolex、BVLGARI、NIKE、adidas、Converse、M·A·C、ASUS、Havaianas等合作聯名,其藝術作品也在新藝術博覽會、台北當代藝術館及高雄市立美術館等展出,最常以遊戲為創作主題,用最少的點跟最少的顏色挑戰人類對視覺的極限。

A graffiti artist, with bold usage of color, is known for using pixel, geometry and other various graffiti elements and techniques. He often cooperates with TV series and advertisements. He has worked with many famous artists such as Jackie Chan, Kris Wu, Yoga Lin, Mickey Huang, also worked crossover with well-known brands like Rolex, BVLGARI, NIKE, Adidas, Converse, M·A·C, ASUS, Havaianas, etc. His graffiti works were exhibited at Art Revolution Taipei, MoCA Taipei, and Kaohsiung Museum of Fine Arts. The major theme of his work is games, with the least points and colors, challenging the limits of human visual perception.

呂志文 Aer Lu

臺灣 Taiwan

跨界藝術家,秀藝術空間負責人,創作橫跨藝術、時尚插畫及品牌設計等。擅長以水彩為媒介,以女孩結合童話故事表現手法,訴說對現實的反思及挑戰。作品多次參與台北國際藝術博覽會、新藝術博覽會,以及新加坡、香港等地展覽,現為3P藝術團體(黃子佼× ANO× Aer Lu)成員。

A crossover artist, the head of SART SPACE, his art works across art, fashion illustration, and brand designing. He is good at using watercolor as medium, by the combination of girls and fairy tales to express his reflections and challenges to real life. His works were exhibited at ART TAIPEI, Art Revolution Taipei, and art affairs in Singapore and Hong Kong. He is now a member of the 3P creative team (Mickey Huang × ANO× Aer Lu).

展覽作品

Collection

《跨越彩虹》 Over the Rainbow

黃子佼 Mickey Huang 臺灣 Taiwan
《跨越彩虹》與「新北市玩具銀行」合作,以「回收二手玩具」為媒材重新創作,打造成裝置藝術,賦予全新生命。除了呈現童話與玩具間的直接關連性外,更是傳遞當代藝術的多元可塑性與永續藝術的概念。各式被遺忘的玩具,重組後彩虹般的拱橋,象徵兒時純真與跨越人生的無限想像。

「新北市玩具銀行」是由新北市政府與台灣玩具圖書館協會合作建置,以推廣全齡共玩、環保回收等核心價值出發,從二手玩具的募捐、整理,到再運用。此次展覽,藝術家黃子佼和ANO特別以「新北市玩具銀行」所提供的二手動漫玩具製作裝置藝術,別具意義。

Cooperated with the New Taipei City Toy Bank, this installation work was made out of recycled toys, reassigned with new life. In addition to presenting the direct connections between fairy tales and toys, it also conveys the concept of multi-scale plasticity and sustainability of contemporary art. All color of forgotten toys were reorganized into a rainbow-like arch bridge, as a symbol of childhood innocence and unlimited imagination that crossing life.

The New Taipei City Toy Bank was established by the New Taipei City Government and the Taiwan Toy Library Association to promote core values such as mixed-age play and environmental recycling, which generating collection, sorting, reuse activities. In this exhibition, the artists Mickey Huang and ANO specially made installations with second-hand animation toys provided by the New Taipei City Toy Bank.

《糖果屋之躍》 Sugar House - Jump

黃子佼 Mickey Huang 臺灣 Taiwan、呂志文 Aer Lu 臺灣 Taiwan
此系列作品為傳達動畫和ACG之意象,以3D光柵印刷,呈現少女的動態影像,並產生栩栩如生的動畫特效,彷彿進了童話世界與虛擬電玩,在虛實之間,替換角色,最終消失在畫面裡。藉以警惕過於沉溺於童話虛擬世界,最終會被吞食而失去現實。

This series of works convey images of ACG, present a dynamic image of girls by 3D lenticular printing, and produce life-like motion effects. As if the viewers get into the fairy tale world and virtual video game, between virtual and actual reality, transform into the roles and disappear in the pictures finally. These work remind people if be too indulged in the virtual fairy tale world, you will eventually be swallowed and get lose in reality.

《美女與野獸之美》 Beauty and the Beast – Dancing

黃子佼 Mickey Huang 臺灣 Taiwan、呂志文 Aer Lu 臺灣 Taiwan


《心機格鬥少女》 Game Girl - Calculating Girls Fighter

黃子佼 Mickey Huang 臺灣 Taiwan、蕭閔釗 ANO 臺灣 Taiwan


《超萌網球少女》 Game Girl - Sweetheart Pinball Girl

黃子佼 Mickey Huang 臺灣 Taiwan、蕭閔釗 ANO 臺灣 Taiwan


《獅去勇氣》 Courage of a Lion

蕭閔釗 ANO 臺灣 Taiwan
《獅去勇氣》以經典童話「綠野仙蹤」的膽小的獅子為創作靈感,運用「回收二手玩具」打造成立體作品,重現想要變「勇敢」的獅子。透過二手玩具「重生」的過程,將童話與藝術做結合,同時又傳達了二手玩具的價值,跳脫既定印象,呈現不同的藝術作品。

Took the character Cowardly Lion in the classic fairy tale The Wizard of Oz as inspiration, and used recycled toys to build a 3D figure, recreated the lion who wanted to become brave. Through the reborn process of second-hand toys, fairy tales and art are combined, and the value of second-hand toys is expressed. This is an art piece that thinking outside the box.